www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
فيل؟
.أنا ألعب الغمّيضة مع نايلا وإيغين
.هكذا إذن
...إذن
...ما ينبغي علينا التحقيق بأمره الآن هو
.الخارج
.نحن نعلم معظم ما نحن بحاجةٍ لمعرفته بشأن الدّار
.التّدريب يسير بشكلٍ جيّد .أجهزة التعقّب يُمكن تدميرها
...كلّ ما نحن بحاجته هو
،الحصول على معلومات عن الخارج ،وإن استطعنا التغلّب على البالغين الذين هنا
.فنحن نستطيع تسلّق الجدار حتمًا
.التّالي هو تحديد مسار هروب
.إذن هذا الهروب له ثلاث خطوات
.واحد، تسلّق الجدار والهروب
.اثنان، الفرار من هذه المزرعة بسلامة
.ثلاثة، خلق طريقة للنّجاة بالخارج وتحقيق الاكتفاء الذاتي
.حاليًّا، لدينا أملٌ في تحقيق الخطوة الأولى
.التالي هو الخطوة الثانية .علينا التركيز على الخارج
.مراوغة المُطارِدين والفرار من المزرعة بسلامة
.علينا التّدقيق والتّحضير لأجل ذلك
.أوّلًا، نحن بحاجة لمعلومات عن المنطقة المحيطة بالمزرعة
.آه، لمّا تسلقتُ إلى أعلى الشّجرة، رأيتُ غابةً وراء الجدار
.تلك هي الأشياء التي علينا التحقّق منها بإمعان
.يجدر بنا النّظر في الأمر بحلول الغد
.حسنٌ
بالمناسبة، هل يمكنني الحديث بشيءٍ آخر يتعلّق بحين نذهب للخارج؟
.هناك أحدٌ أريد تقديمه لكما
!آسف يا ماما. أنا على عجلة
!انظري يا ماما
.لقد فعلتُها
مذهل، صحيح؟
...الشّخص الذي أُريد تقديمه
.هو هذا
السيّد ويليام مينيرڤا؟
.نعم
مَن يكون؟
.لا أدري. ما أعلمه هو أنّه المالك السّابق لهذا الكتاب
.لكنّه قد يكون شخصًا بصفّنا
ما الذي تقصدينه؟
.هذا الشّخص كان ينقل رسالةً معيّنة من خلال الكتب
.وليس بكتابٍ واحدٍ فقط
!بل من خلال العديد منها
...هذا الرّمز
.رقعة كتب
.المُلصق الذي يُشير لمالك الكتاب قبل مجيئه إلى هنا
وماذا تكون تلك الرّسالة المعيّنة؟
.أمعن النّظر
.جميعها تبدو نفس البومة
.كلا
...هذه الدّائرة
!شفرة مورس
.صحيح
.اهرب
.شكّ
.خطر
.حقيقة
...لكن بهذا فقط
ماذا عن هذه؟
.حصاد
.وحش
.مزرعة
،هذه رسالة من الخارج إلينا .مخفيّة عن الشّياطين والبالغين
.أعتقد أنّه يمكننا الوثوق بذلك على الأقلّ
الوثوق بذلك؟
.على عكسها، فأنا شكّاكٌ أكثر
.هذا الرّجل المدعوّ مينيرڤا من المحتمل أن يكون حليفًا لنا
.لكنّنا لا ندري إن كان حيًّا أم ميّتًا
.يجدر بنا ألّا نرفع سقف آمالنا كثيرًا
لمَ أنت هكذا دومًا؟
.ويليام مينيرڤا. هذا الرّجل يتواجد بالخارج ويعلم بوجود مزرعتنا
.وهو يحاول مساعدتنا، وإن كان ذلك بشكلٍ غير مباشر
!نعم
.لقد كان هناك حليفٌ بالخارج .ومن المحتمل أن يكون ما زال هناك
.إن كان ذلك صحيحًا، فمن الممكن أن يكون هناك مجتمع بشرٍ بالخارج
!تمامًا
.هذا النّوع من الرّسائل لا يمكن إيجاده سوى بكُتب مينيرڤا
،لا أعلم متى قد أُرفقت هذه المُلصقات
.لكنّي على الأقلّ أعلم أنّ هذه أُرفقت بعد سنة 2015
.هكذا إذن
أَهناك من شيءٍ آخر يمكننا معرفته؟
مثل قاسمٍ مشترك بين محتوى أو صنف الكُتب؟
.ليس هناك من شيءٍ تحديدًا
.الأصناف متنوّعة ...النّاشرون والسّنوات كانت
لكن ماذا عن ذلك الشّيء؟ آه، أيّ واحدٍ منها كان؟
.لم أفهم شفرة مورس التي على هذين الكتابين
،بالنّسبة لمحتواها، فأحدها رواية مغامرة عاديّة
.والآخر كتاب ميثولوجيا لم أفهمه حقًّا
.ليس هناك من شفرة مورس على هذا
...والآخر
.وعد
وعد؟
لمَ هذا موجودٌ هنا؟
.إذن ما قالوه كان صحيحًا
.ماما كانت تكذب .لم يتمّ إرسال أحدٍ إلى أُسرٍ حاضنة
...لكن لماذا
.لأنّه لو صحّ ذلك، لما كان هذا الشّيء متواجدًا هنا
.كان ليكون قد تمّ توصيله إلى كوني
.الأمر لا يقتصر على الأرنوب الصّغير
،لقد تمّ انتزاعها جميعها منهم من طرف ماما لمّا غادروا
.وجميعهم قد تمّ اختطافهم من قِبل أُناسٍ أشرار
.كفّي عن هذا
.أعتقد أنّ هذه الأشياء لها معنى
،مثلًا كيف أنّ كتابًا لا يحمل شفرة مورس .وأنّه هناك كتبًا أخرى تحمل صفحاتًا منزوعة
".إضافةً لرسالة "وعد
إذن أنتِ تعتقدين أنّ هذين الكتابين مميّزين؟
...أجل. أشعر كما لو أنّه
.هذان سيصبحان دليلًا مهمًّا لنا من نوعٍ ما
ما تعليلك لذلك؟
!إنّه حدسي
!لا ترمقني بتلك النّظرة
مَن الذي تتواصل معه ماما؟
القاعدة التي كان راي يتحدّث عنه؟
هل هُم الأُناس الأشرار؟
،هذا صحيح، لقد قال أنّ ماما تحت السّيطرة عنده .لكنّنا هالكون إن اكتشفت الأُخت أمرنا
ما الذي كان يعنيه بأنّنا هالكون؟.
إن اكتشفتا الأمر، هل ماما والأخت ستفعلان شيئًا بنا؟
،ماذا لو كانت ماما أكثر خطورة ...وكوني وبقيّة إخوتنا قد سبق لهم وأن
.توقّف عن هذا. نورمان قال أنّه لا يعلم ما الذي حلّ بكوني
.كلّا. إنّهم يُخفون الأمر عنّا وحسب
.من المرجّح أنّهم يملكون سببًا ولا يستطيعون إخبارنا
.لا يمكنني الوثوق بهم على هذا النّحو
.لأنّهم لا يثقون بنا
.لكنّي أعتقد أنّ الأمر يستحقّ النّظر فيه
.السيّد مينيرڤا ولُغز كُتبه
.نحن لن نلوذ بالفرار وحسب .لنجد طريقةً للنّجاة في هذا العالم
.أجل. لنهرب
.لنعش
.مهما كانت طبيعة العالم
.تمهّل يا فيل. سآتي إلى هناك على الفور
.لكنّي متفاجئ
...الأمر متوقّعٌ من راي الذي يقرأ الكُتب طوال الوقت، لكن
...أن تلاحظ إيما رقعات الكُتب تلك
.أنا لستُ مَن قد لاحظها
.فيل عثر عليها وأخبرني
فيل؟
.أجل. لقد كان يقرأ كتاب أطفال وكان ذلك أحد كُتب السيّد مينيرڤا
.لقد كان كتابًا به شفرة مورس في القصّة
أَيمكنك إحضار الصّحون؟
.شكرًا
أينهما دون وغيلدا؟
.إنّهما ليسا هنا أيضًا
...هل يُعقل أنّهما
!ماما
آه. ماذا هناك يا إيغين؟
.لقد وجدتُ هذا على الأرض
.شكرًا لك
.أنا جائع
.دون. غيلدا
...حمدًا للرّب، حسبتكما قد
أين كنتما؟
إذن؟
.لقد دخلنا إلى غرفة ماما السريّة
كيف؟
.دون سرق المفتاح
من ماما؟
...وهل ماما
.لا أعتقد أنّها قد لاحظت ...كما أنّه سبق لنا وأن أعدنا المفتاح. لذا من المرجّح أنّه
.لقد قمتما بشيءٍ غبيٍّ بحقّ
ماذا كنتما لتفعلا لو أنّ الغرفة كانت مجهّزةً بكاميرا، جهاز تنصّت، أو إنذار؟
،لو ماما أو الأخت اكتشفت الأمر ...أنتما الاثنان... كلّا، بل جميعنا
.أخبرنا ما كان ليحصل
هل كنّا لنُقتل؟
.لقد وجدنا الأرنوب الصّغير الخاصّ بكوني في الغرفة السريّة
.بينما أنتم هنا تزعمون أنكم لا تعلمون وتودّون إنقاذهم
نحن لا نستطيع حتّى الذّهاب لإنقاذهم، صحيح؟
...لأنّ كوني قد
...كوني والبقيّة جميعهم قد
.أنا آسفة
!أنا آسفة حقًّا
...إذن فهُم حقًّا قد
.لقد أخبرتك يا غيلدا
.يبدو أنّهم كانوا يكذبون في نهاية المطاف
.ما الذي تُخفونه؟ أخبرونا الحقيقة كاملة
شياطين؟ مزرعة؟
...كلّا. بغرض أن نُأكل
وأنت كنت جاسوس؟ طوال هذا الوقت؟
.لقد كان ذلك لأجلنا
إذن أنت كنتَ تعلم ما الذي سيحلّ بكوني في ذلك اليوم يا راي؟
إيما ونورمان، كلاكما حاولتما خداعنا وأخذنا إلى عالمٍ مليءٍ بالأعداء؟
!لا شكّ أنّكم تمزحون معي
!ويحك يا دون
.دون
هل نحن عبءٌ عليكم لهذه الدّرجة؟
أَنحن ضعيفان وعديما الفائدة لدرجة أنّكم تشعرون بالحاجة لحمايتنا؟
،في ذلك الحين، لمّا طلبتم منّا مساعدتكم .اعتقدتُ أنّكم تعتمدون علينا
أَكانت تلك كذبة؟
.نحن لسنا بمثل ذكائكم أنتم الثلاثة
...نحن لسنا كذلك، لكن رغم هذا
أَلسنا عائلةً؟
أَلسنا إخوةً؟
!لا أريد منكم سوى أن تتحلّوا ببعض الثّقة بنا
.آسف، أنا أتصرّف على نحوٍ غريبٍ حاليًّا .سأذهب لأهدّئ من روعي
.دون
.لقد كنتُ مخطئة
.هذا ليس ما عليه الأمر
.أنا أصبّ غضبي عليهم وحسب
.أنا لستُ مغتاظًا لأنّهم عاملونا كواهِنين
.لقد جعلتهم يكذبون
.أنا لم أستطع فعل شيءٍ لأجل كوني والآخرين
.أنا جاهلٌ وعاجز
.الأمر مُثير للغيظ لأنّي واهنٌ حقًّا
!الأمر مثيرٌ للغيظ جدًّا
.أريد أن أصبح أقوى
.أجل
!دون! غيلدا
.إيما
.آسفة. أنا لم أفهم
!لقد كنتُ مستعدّة لأن أُبغض، لكنّي لم أملك العزيمة الكافية للوثوق بكما
...أنا كذلك
.آسف
.كلا، حسنٌ، أنا آسفٌ كذلك لأنّي لكمتكَ فجأةً
هل أنت بخير؟ أنتَ لستَ كذلك، صحيح؟
.سأكون على ما يرام
.أنا آسفة أيضًا على تصرّفنا بانفراد
.أجل. بالطّبع سيغضب راي بسبب ذلك
...لذا نحن حقًّا
.هيّا يا راي
.ربّاه، لا بأس
.حتّى لو حصلت مصيبة، فأنا سأسوّي أمرها بطريقةٍ ما
.أنا كذلك آسف عن الأشياء الأخرى التي قمتُ بها .أنا أعتذر
.دون. غيلدا. ليس هناك المزيد من الكذب، لذا دعاني أسألكما مجدّدًا
.إن أخفقنا، فسوف نموت
.الخارج، في أسوأ الأحوال، هو عالمٌ مليءٌ بالشّياطين
هل ستهربان معنا على الرّغم من ذلك؟
!بالطّبع سنفعل
.أشعر بشعورٍ أفضل الآن بعدما أخبرناهما بالحقيقة
.أجل
.تبقّى أسبوع على تنفيذنا لخطّتنا .التّحضيرات تسير بشكلٍ جيّدٍ كذلك
.علينا فقط اكتشاف طريقةٍ للهروب رفقة الجميع
...بالمناسبة يا نورمان، فيما يتعلّق بذلك
.لقد حاولتُ إيجاد طريقةٍ للهروب رفقة الجميع بمفردي
هل تعتقد أنّ ذلك طائش؟
.هذا صحيح
.لكن بهذه الخطّة، يمكننا أن نباغت ماما
.واقعيًّا، هذه هي الطّريقة الوحيدة للهروب رفقة الجميع
.أجل
أَيجدر بنا إخبار راي؟
.كلّا
هل تعتقد أنّ راي سيتيح للجميع الهروب؟
.بالطّبع سيفعل ذلك
.راي كان يتحرّك طوال هذا الوقت وهو يفكّر بأمرنا
.دومًا، لأجلنا نحن الاثنين
نحن الاثنين؟
.آه. لا تقلقي .سأطرح الموضوع على راي في وقتٍ قريب
.حسنٌ
".كلّ هذا لأحرص على ألّا أن تُقتلا أنتما الاثنان"
.هكذا إذن. أنت مدهش يا راي
.لقد سرقتهما مثلما أردتَ منّي تمامًا
.مادة التنظيف ومبيد الأعشاب
ما الذي سنستخدم هذا لأجله؟
.إنّها ستكون ذات نفعٍ في تحقيقنا
بالتّحقيق، أنت تقصد أنّنا سنتخطّى الحاجز لتسلّق الجدار والنّظر إلى الخارج، صحيح؟
ماذا عن أجهزة التعقّب؟
.كلّ ما علينا فعله هو الحرص على ألّا يتفقّداها
،سنجعل كلًّا من ماما والأخت تنظران بمكانٍ آخر
.وسنخلق حالةً لن تنظرا فيها إلى أجهزة تعقّبهم
لكن كيف؟
.سأجعل راي يعطّل ماما
.لقد كلّفته بتزويدها بمعلومات خاطئة
إذن فقد تشاجرتَ مع نورمان؟
.لقد كان لدينا اختلاف في الآراء
إذن ما الذي أردت إخباري به؟
.نورمان يحاول قتلك
،إن كان يريد الهروب رفقة الجميع .فمن المنطقي أن يفكّر في هذا
وبعد؟
.إنّه يجمع الأغراض
.مطرقة، مادة التنظيف، مبيد الأعشاب، أو أيّ شيءٍ يمكنه استخدامه
بما في ذلك ذاك الحبل القصير جدًّا؟
.أجل. لقد حاولتُ إيقافه كما تعلمين
.أخبرته أنّ ذلك خطأ وفيه مجازفة كبيرة
.وهكذا حصلتَ على تلك الكدمة
.القتل بالسّم .المواد الكيميائيّة من شأنها أن تكون مصدر إزعاج
.أجل. حريٌّ بك ألّا تشحنيهما بشكلٍ مبكّر
.أريد منهما أن يعيشا حتّى النّهاية، إلى أن يبلغا 12 عامًا
.في هذه الدّار، ودون أيّ مضايقات
.لذا لنستبدل المواد الكيميائيّة بشيءٍ آخر
.لنضع شيئًا زائفًا في العبوّات
هل تعرف أين هي؟
.أجل -- .إذن لنسوِّ أمر هذا بالغد --
أَهذا كلّ ما لديك للإبلاغ عنه؟
أجل. أَهناك شيءٌ آخر يضايقك؟
.أبدًا
.آه، صحيح
.سأُعلمك بهذا بشكلٍ مبكّرٍ قليلًا
.لقد تلقّيتُ إشعارًا من الجهات العليا في البلاغ المجدول الخاصّ بالأمس
.لقد تمّ تحديد الشُّحنة التّالية
.لن تكون هناك أيّ شحنة عاديّة بالشّهر القادم
.إذن فالتّالية ستكون بشهر يناير
.ذكرى ميلادي الثانية عشر
إذن فالشّحنة التّالية ستكون أنا أخيرًا؟
،لكن حتّى لو تركنا راي ليتولّى أمر ماما فماذا عن الأخت؟
أجل، إن اكتشفت الأمر، فسوف يتمّ شحننا فورًا، صحيح؟
.لا تقلقا. لديّ فكرة
هل تحتاجين شيئًا؟
.لقد رأيتُ ذلك
!لقد كنت أشاهد الأمر برمّته
!أنتم جميعًا، بينما كنتم تتحدّثون في قاعة الطّعام باللّيلة الماضية
الذين يعلمون بسرّ هذه الدّار
.هُم نورمان، إيما، راي، غيلدا، ودون. أنتم الخمسة
...إذن
ما رأيكم أن نوحّد قوانا؟